国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰
就语言文字工作中的热点问题接受中央人民广播电台中国广播网访谈

2008-03-10

[主持人]这里是中央人民广播电台中国广播网的现场直播节目，大家好，我是徐小璐。今天我们的演播室现场搬到了教育部的语言文字应用管理司。坐在我身旁的就是王登峰司长，王司长你好！

[王登峰]你好。

[主持人]今天特别的荣幸能够采访到王司长。今年是2008年，是奥运之年。在国际上大家对于学习汉语，也是非常的“热”。咱们在中国推广汉语的同时，有没有在国际上也进行推广。比如举办什么样的活动，或者有什么议题，能跟大家介绍一下吗？

（教育部语言文字应用管理司司长 王登峰）

[王登峰]语言文字工作其实跟我们生活等方方面面的关系都非常大。奥运会在北京召开，也是我们展示中华民族优秀传统文化非常好的机会。说到文化，其实语言文字是重要的组成部分。在很多情况下又是文化的载体。因此，从我们迎接奥运会来讲，就是要构建一种和谐的语言环境。能够使来自世界各地的朋友们，能够更深入的了解中国。这里面包括语言文字使用的规范化的问题。把我们的人名、地名的拼写、体育场馆、交通等等都能够提供全方位的服务。这里面，既有一个为世界各地的朋友提供力所能及的帮助，同时也有展示我们中华民族悠久的文化，包括语言文字在内我们的魅力。语言文字的使用，第一个要按照国家标准去规范。人名、地名的拼写和指示牌，都要按照国家通用语言文字法去拼写，进行系统的排查。我们希望外国朋友看到中国的语言文字是如何在日常生活中使用的。同时我们也能够提供外语服务。我想这方面，奥组委做了大量的工作。

[主持人]刚刚您说到共建和谐的语言环境。我们在新的历史时期，语言文字被赋予了新的使命。那在和谐的语言生活方面，有哪些体现呢？

[王登峰]关于和谐的语言生活，相信大家都已经感觉到了。语言文字的使用空间、范围越来越广。那从国家的标准来讲，推行普通话，推行规范汉字。特别是在一些重要的领域里面，像教育、新闻媒体、公务人员、公共服务行业都要讲普通话。为了提供有效的、全方位的服务。同时我们还要注意到，首先要正确的处理好汉语和少数民族语言的关系。在各民族地区，我们国家的法律同时赋予了少数民族学习、使用本民族语言的权利。第二个就是，普通话和方言之间的关系。随着文化的复兴，很多人也在关注方言承载了很重要的当地文化的气息。那在推广普通话的同时，如何处理好这两者之间的关系，是我们第二需要注意的。第三，还有汉语和外语的关系。随着中国人要跟多的了解世界。无论是科学研究、日常交往包括旅游，都需要学习和掌握外语。我们讲和谐的语言生活，实际上就是处理好这三个之间的关系。怎么处理其实很简单。第一，普通话和通用语言文字是法定的、本民族的，要学好它，使用好它。同时也要给方言和外语的学习，留下充足的余地。法定地位，实际上就是指：国家推广普通话，推行规范汉字，也就赋予了每一个公民，有通过普通话表达自己的思想、获得信息的权利。政府部门有义务保障公民的这项权利。也就是说，只要是说了普通话，所有的公共服务行业、政府机关、新闻媒体和学校，都是能够很顺畅的接受我的信息。同时希望你为我提供的服务，也应该是由普通话来传递的。再具体来讲，比如一个产品说明书，也必须是由国家通用的语言文字标注。如果没有用，就是侵犯了我的权利。这样政府有关部门就要提供保障。语言文字看上去是很简单，但确实又反映了一个人的权利，这个人的权利是由我们国家的法律赋予它的。同时，少数民族地区有自治法。我们也要尊重少数民族学习和使用本民族语言的权利。少数民族中，我们也在推广普通话，是为了和其他民族能够有更顺畅的交流。方言区，当你在执行公务的时候，提供公共服务的时候还是要使用普通话。所以构建和谐语言生活，就是在确保国家通用语言文字法定地位的前提下，我们还是允许大家使用方言，在少数民族地区，学习和使用本民族的语言、外语。关键是如何处理好这个度，这是我们的一个很重要的目标。

[主持人]刚才您着重提到了共建和谐语言，其中重要的一条就是，推广普通话。今年是汉语拼音诞生五十周年，那有什么具体的活动或者措施吗？

（国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长：王登峰 主持人：徐小璐）

[王登峰]汉语拼音方案颁布五十周年以来，应该说在教育、军事、经济、外交、体育等方面，发挥了非常重要的作用，也起了非常好的效果。单从教育来讲，从1958年开始。我们在小学里面就已经开始学习汉语拼音，到现在为止一直在坚持。汉语拼音首先是帮助学习汉语的人能够准确的发音。同时对于外国人学汉语来讲，汉字写起来很麻烦。但通过汉语拼音，就能够很快的学习和掌握汉字的使用。另外从编码、分类都做了非常重要的贡献。特别是计算机的普及。现在绝大多数人输入汉字，都使用的拼音输入法。也就是说，汉语拼音使我们一下子赶上了信息化的潮流。很快的解决了方块字输入电脑的问题。这就是在信息化的时代，汉语拼音功不可没。另外作为国家和国际标准，汉语在汉字不能使用，或者不方便使用的场合，它成了拼写中国人名、地名的一个重要标准。比如名字出现在英文里时，汉语拼音是拼写中文的人名、地名的唯一标准。外国人也可以了解到中文的名字。因为汉语拼音是声音，拼音拼出的声音和汉字的声音是一样的。这样的好处就是，无论外国人还是中国人，都叫的同样的名字，这里面起到的一个很重要的作用。人名是代表一个人的尊严的，中国人经常讲的“大丈夫坐不改名，行不改姓。”不能外国人一叫你，人名就变了是不可以的。地名是一个国家主权的象征。所以说汉语拼音虽然是一个很小的方案，有26个字母。但他有了非常大的作用。今年，《汉语拼音方案》五十周年，中央电视台新闻联播专门做了一个短评。把推广汉语拼音，作为提升中国文化软势力的一个重要举措。这个实际上也是看到了语言文字和文化之间的密切关系。为此，我们今年要举行一系列的纪念活动。首先，我们要举办一个汉语拼音教学的国际研讨会。首先，我们经过了五十年的汉语拼音教学。对我们的小学生，在教授方面的经验和问题，我们可能要通过这个研讨会，对我们的基础教育，汉语拼音的教学，能够有一个促进。大家可以交流一些经验。同时在汉语国际推广的过程中，很多外国人学习汉语，很重要的一个工具，入门的基础就是拼音。那在教外国人学汉语的时候，汉语拼音的教学，应该如何更有效地进行，能够使得外国人在学习汉语的时候，更方便、更顺畅，这也是需要我们总结的。所以这样一个国际研讨会，可以分别得总结经验，也可以维护相借鉴，这是一项工作。还有就是会有一系列竞赛的活动，可能还会组织一些晚会等等。能够让大家更多的认识汉语拼音的作用。

[主持人]如果电脑旁的您有什么更好的建议，或者特别想参加类似的活动，都可以和王司长进行交流。刚才王司长说到了今年我们要做的一些活动，那最近一段时间之内，我们语言应用管理司还有其他的举措吗？

（王登峰司长认真阅读材料）

[王登峰]有的。因为我们是国家语委，语言应用管理司。主要负责社会、语文、生活。我们的主要使命，就是推广普通话和推行规范汉字。以前我们形成的行之有效的工作措施，首先，是量化评估。包括城市语言文字达标。就是看这个城市，市面上的用语、用字是否规范。另外，学校的教学语言，是不是普通话。另外机关行文、用语是不是规范。再有就是新闻媒体是不是规范。因此城市语言文字达标，也是一项非常重要的工作，也得到了社会各界的积极支持。同时我们还在评定，语言文字规范化示范校，这是属于量化评估的。第二个就是推普周的宣传活动。全国有八部委，共同组成的推普周领导小组。每年9月份的第二个星期，作为推广普通话宣传周。我们会搞一系列的宣传活动。第三就是普通话的测试。现在，普通话等级的测试已经推行了十几年。我们的要求是，中小学的教师、大学教师，要普通话达标以后才可以上岗。像播音员、主持人，也都要考一个普通话的等级水平。新闻媒体的要求是最高的。另外像政府机关公务员、公共服务行业也要普通话达标。就目前来看新闻媒体是做的最好的，现在急需加强的，就是公共服务行业。这包括银行、电信、交通、通讯、餐饮。特别是餐饮和导游，还需要大大的加强。那么近年来，我们刚才也讲到了，要构建和谐的语言生活。要推广普通话，推行规范汉字。我们的工作要有更广的受众。我刚才讲的这三项，主要是针对部门和行业的，但同时我们还有一项任务就是面对所有的公众，同时也有提升公众语言水平的任务。所以我们近几年的工作就在这方面下了一些功夫。比如在07年，我们推出了一项活动，叫做“经典诗文诵读”鼓励大家诵读中华文化里面的优秀篇章。诗词歌赋。我们这样的出发点，就是想通过诵读经典，既起到了推广普通话的作用，同时又陶冶了个人的性情。08年，我们准备推出另一项活动，叫做“中华诵”。我们还要推出一个“中华赞”。这个活动的主题，就是08年国务院新批准了三个传统节日作为法定节日。清明、端午和中秋。再加上春节，这四个传统节日，在中国人的生活中是非常重要的。但现在其实很多人已经比较淡了。我们08年就是以这四大传统节日为主题，征集这四大传统节日的诗词歌赋。门槛很低。可以是对联、打油诗、散文或者是赋。征集上来之后，我们的要求就是，你要对这四个节日的来龙去脉要了解。要了解这几个节日所承载的文化信息。还要站在现在的角度，来看节日应该如何延续下去。全国甚至全世界的人，都可以来参加比赛。最终，大家觉得非常好的作品，那我们这四个传统节日，又赋予它了传统与现代结合的新的内涵。这样的名字，是提升每个人汉语水平的重要反面。加上“中华诵”，既提升了公众的语言文字应用水平，又真正的弘扬了，中华民族的传统文化。而且现在我们可以看到，公众对中国传统文化的兴趣和热爱是日益剧增。我们这项工作，既是结合了公众的热爱，也是贯彻了，党的十七大提出的“文化建设”的使命。构建中华民族共有的精神家园。其中的一个重要组成部分，就是我们的传统节日，能够一代代的传下去，能够不断赋予新的内涵。那么我们这个创作和诵读经典的活动，就是我们国家语委下一步，作为新的工作举措。就是把我们本身要做的，推广普通话和推行规范汉字的任务，与弘扬中国传统文化的任务结合在一起。也能够为公众提供更多的服务。

[主持人]非常感谢王司长，谈到了下一步语言文字应用管理司，在文字的大繁荣、大发展方面的举措。电脑旁的您如果对王司长说到的活动感兴趣，或者对语言文字有自己的见解，都可以在我们的BBS上留言，跟王司长进行互动和沟通。同时，也欢迎您再次走到我们的节目当中。

[王登峰]好的，谢谢。

[主持人]我们下期节目再见。

（责任编辑 傅佩佩）