沐浴党的光辉 实现远大理想

　　吴克礼，男，汉族，上海人，1940年5月出生，1963年8月参加工作,1985年4月加入中国共产党。退休前曾任中华人民共和国驻俄联邦大使馆教育参赞，上海外国语学院副院长。教授、博士生导师。

　　坚定理想：忠诚于党的外语教育事业

　　我的人生始终沐浴着党的阳光和雨露。新中国诞生时，我还是个四年级小学生。虽然生在旧社会，但我的成长是在新中国，是在红旗下。1958年我考入上海外国语学院俄语专业，毕业后留校任教，开启了40多年的执教生涯。

　　1985年4月，我光荣地加入了中国共产党，这是我长期以来梦寐以求的理想。入党仪式是短暂的，但我对党的宣誓承诺是终身的。从此，我时时处处以共产党员的标准严格要求自己，明白了只有做好本职工作，业务上精益求精，才能很好地为人民服务。我努力学习辩证唯物主义和历史唯物主义，并在此后的行政工作和教学、科研中努力实践。

　　同年上半年，受学校委派，我担任中国高等教育代表团随行翻译访问苏联。出访前，我做足“功课”，将教育部外事司提供的关于两国教育交流的材料译成俄语。出访过程中虚心向团里的前辈请教。功夫不负有心人，这次任务圆满完成。当年10月，苏联高校代表团访问我国，教育部外事司请我担任全程翻译。我不负使命，得到相关各方的赞誉。

　　不忘初心：努力为党和国家培养合格人才

　　1994年初，时任上外副校长的我转任中国驻俄大使馆教育参赞，开始了三年多的外交官生涯。任教育参赞期间，我积极动员学成的留学生回国服务。其中有不少现今在高校、研究所发挥重要作用。其中有上海音乐学院指挥系主任张国勇、北京人艺导演查明哲和《新民晚报》记者邵宁等。1997年，57岁的我完成外交使命回国，在上外担任博士生导师，开设了全国俄语博士点的新方向——翻译学，这在全国是首创。十几年的时间里，我先后培养了20多位博士，其中很多已评上教授，当上博导，成为所在高校学术骨干。

　　从教师到“双肩挑”干部，从高校到外交领域，我的身份经常发生“华丽转变”，但我对工作的热忱之心、对党和国家的奉献热情始终如一。正是因为“任尔东西南北风，咬定青山不放松”一般地坚守初心，我人生中的每一步都走得踏实，才使我在俄语语言教学和科研工作领域取得成就。2006年我获得了国际俄罗斯语言和文学教师协会颁发的普希金奖章，2009年荣膺俄罗斯联邦政府颁发的“俄语教育突出贡献奖”，2016年荣获中国俄语教学研究会颁发的“中国俄语教育终身成就奖”。

　　勉励后辈：梦想要从人生之旅的起点展开

　　到2021年，我已经81岁了。有人觉得，到了这个年纪，就不必再操什么心了，悠哉游哉地养养老就行了。但我却不这么看。如今，我的退休生活过得非常充实和有意义，依然保持学习和研究的浓厚兴致，每天至少又四五个小时用于学习和研究；还承担了关心下一代的工作，经常和年轻教师和大学生座谈交流，是年轻人的“忘年交”。我努力地以自己的言传身教来影响身边的学生们。我的学生、现任上外俄罗斯东欧中亚学院副院长的杨仕章说：“吴老师给我的印象一直是和善、儒雅、博学，记得在给我上课、指导我写博士论文过程中，吴老师总能抓住我的特点，尊重我的学术兴趣，积极引导。我们都非常敬佩吴老师的学术功力和知人善‘导’的功夫。”

　　牢记使命：永远做一名绝对忠诚的共产党员

　　在迎接建党100周年的日子里，回望走过的路，展望未来的路，抚今追昔，我心潮澎湃，百感交集，由衷地为我们的党走过的百年光辉历程而自豪。我心想，人退休了，共产党员的本色是绝不能有丝毫的褪色，一定要活到老，学到老，一辈子不忘初心，牢记使命，做一名忠诚的共产党员。前些日子，应上外俄罗斯东欧中亚学院党委邀请，我为“95后”“00后”的年轻学生上了一堂党课。我告诉学生们：“梦想，要从人生之旅起点展开。新时代的大学生必须珍惜大好时光，学好为祖国服务的本领。天高任鸟飞，海阔凭鱼跃。只要将个人的小目标与实现中国梦的大目标结合在一起，你终将实现理想、抵达预期的目标。”