当前位置:首页 > 互动

网友:怎样界定通用字与非通用字?

2008-10-16收藏
  问题:怎样界定通用字与非通用字?我注意到最近语委召开了一次关于汉字字形问题的会议。专家们就汉字字形规范问题主要提出了四点建议:(1)通用字和非通用字的字形应区别对待,非通用字不应另造历史上不存在的新字形;(2)对不同应用对象和范围的汉字字形,可采取不同的处理方式;(3)非通用字的字形认同,需要在认真研究整理的基础上进行;(4)国家对汉字字形问题需加强统筹管理,相关部门应建立协作机制,确保政策、标准和应用的协调与统一。 我想问的是:如何界定通用字与非通用字?当一个“非通用字”(旧字形)因某领导人的名字需要而激活成为“通用字”时,到时候该使用什么字形?正确的态度是建立新旧两套字形标准,新字形用于印刷刊物出版及教学,旧字形用于专门古籍整理。这里的古籍整理,是指古籍的保全整理,不是指古籍的出版整理。如果是采用第一条建议,保准将来会出现尴尬局面。比如,某地考古发现,报纸报道需要引用古地名(非通用字,旧字形),难道在一正版的新字形中夹杂几个旧字形不成?还有一个问题很有必要在这里提出,目前国际标注化组织制定的Unicode标准中的Unihan(cjk)中,字形标准不统一,有的是新字形,有的是旧字形,有的是新、旧字形兼而有之。这种字形混乱的局面(这与教育部的不积极、及不作为有关,需要指出来批评),根本不适合输入法对汉字的统一编码,亟待改进过来。将来所有的汉字都是要采用信息技术处理的,要输入计算机,就必须要有输入法支持,根据第一条建议的要求,这就会造成输入法无法统一编码,而且也更不适用笔画编码来检索汉字(新、旧字形笔画形状不同),这将埋下一个祸根。如果建立新旧两套字形标准,那就不存在这个问题,因为可以对两套字形的汉字分开编码。 
  
  答复:  针对当前汉字字形的混乱状况,教育部 国家语委先后组织召开了专家研讨会和部门协调会,研究解决汉字字形的标准和政策问题。区别对待通用字和非通用字的字形,是专家们初步的倾向性建议,你的建议,专家们也提出并讨论过。最终还需权衡利弊、综合考虑而定,将通过深入研究和反复征求意见进行决策。

(责任编辑 张岩)

版权所有:中华人民共和国教育部 中文域名:教育部.政务

京ICP备10028400号-1 京公网安备11010202007625号 网站标识码:bm05000001