云南积极做好各民族语言文字科学保护工作

教育部简报〔2013〕第85期

　　云南省认真分析研究本地区民族语言文字工作现状、特点和发展趋势，积极做好民族语言文字保护工作，推动民族地区经济社会和谐发展。

　　重视法制建设。省人大常委会审议通过《云南省少数民族语言文字工作条例》，从立法层面推动少数民族语言文字的抢救、保护、发展和繁荣等工作。鼓励各民族公民相互学习少数民族语言文字和汉语文字，对促进民族团结进步和少数民族文化繁荣发展具有重要意义，开创了云南少数民族语言文字工作依法行政的新时代。

　　推动“三化”建设。加强民族语言文字规范化、标准化、信息化建设。制定“云南少数民族新词术语规范工作方案”，开展彝、白、壮等民族新词术语的收集整理、翻译、规范和出版工作。积极争取制定相关标准的国际话语权，研制申报德宏傣文、西双版纳新傣文、纳西东巴文、老傈僳文、老苗文等文字字符编码国际标准方案。目前，德宏傣文、老傈僳文、老苗文等获得国际标准化组织通过。研发了部分非拉丁字母计算机输入法，制定德宏傣文、西双版纳老傣文等6种字型的国家标准，为少数民族群众使用计算机和互联网提供了方便。

　　保护语言资源。积极推进“中国语言资源有声数据库——云南省少数民族语言资源库”建设项目，拟定资源库建设的总体构架，研制《中国语言资源有声数据库？少数民族语言调查手册》，开通运行资源库网站，建成资源库语音实验室，开展语音采集培训和试点工作。采集濒危少数民族语言材料，收集各种少数民族语言文字实物，通过云南少数民族语言文化网进行展示。积极筹建云南少数民族语言文字博物馆。

　　培训双语教师。全省现有13000多名民汉双语教师，在10000多所小学实行了民汉双语教学。与教育部门合作，共同加强民汉双语教材建设，做好双语教学指导工作。编译、出版14个民族18个文种的一至六年级语文教材300多册，培训双语教师7600余人次。