《乌尔都语汉语词典》出版发行后期资助项目成果丰硕

教育部简报〔2014〕第26期

　　日前，凝聚我国几代乌尔都语专家学者心血的首部《乌尔都语汉语词典》由高等教育出版社出版发行。巴基斯坦总统马姆努恩？侯赛因出席新书发布会，赞扬该书为中乌两种语言架起了学术沟通的桥梁，促进了不同语言文化之间的理解交流，必将为进一步加强中巴两国人民的友好联系作出贡献。

　　《乌尔都语汉语词典》是几代专家学者集体智慧的结晶。乌尔都语是巴基斯坦国语，也是南亚次大陆的主要语言之一。《词典》收录词条约6.5万、1450余页、170余万字,词汇丰富、信息量大、释义准确、用语规范。《词典》的筹备、编撰、出版前后历时近30年。上世纪八十年代北京大学组织国内精通乌尔都语的专家启动词典编撰工作，进行了前期积累。《词典》列入教育部后期资助项目之后，编委会聚集一批乌尔都语学者联合攻关，编纂工作进度加快，最终付梓。《词典》的出版发行不仅填补了我国没有《乌尔都语汉语词典》的空白，满足了高校教学科研、人才培养、对外交流的需要，而且对促进中巴友好交往、推动我国与南亚相关国家的民间往来具有重要意义。

　　《乌尔都语汉语词典》是教育部哲学社会科学研究后期资助项目的代表性成果。后期资助项目自2006年设立，旨在鼓励高校教师潜心科研、厚积薄发，加强基础研究，勇于学术创新，推出精品力作。该项目打破原有科研项目的资助模式，不预先设定研究主题，没有学术研究时间限制，对通过专家评审、已完成研究任务70%以上的项目进行资助，鼓励学者尽展所长、自由探索、精心打磨，以更好地保证成果质量。后期资助项目先后评审立项430多个，产生了一大批有深度、有份量、影响广泛的优秀成果，已由高等教育出版社全额资助出版图书近100种，其中10余种获得省部级以上奖项，多种图书签订了版权输出合同，社会效益显著，树立了良好的品牌形象。