办好《复旦学报》英文刊 搭建中外学术交流平台

――国内高校主办的首份综合性人文社科英文刊创刊

　　《复旦学报》英文刊于2004年底创刊，2005年至2007年以书代刊的模式共出版9期。2007年下半年经新闻出版总署批准取得刊号，自2008年始，作为正式期刊（季刊）出版，从此进入了正式发行阶段，成为全国高校第一份综合性人文社科英文刊物。近日，英文刊创刊庆典活动在该校隆重举行。

　　一、提高办好英文刊的认识，落实政策扶持和硬件保障。

　　改革开放以来，我国经济飞速发展，成为世界第四大经济体，但中国文化在世界上的地位和影响力远远落后于国际地位。图书出口是一个国家对外文化影响的重要指标，而此项贸易在我国总体贸易中存在巨大逆差。面对这一瓶颈，该校认为，出版和出口优秀的文科类英文学术刊物，以学术界为渠道扩展中国文化的世界影响力，是实施文化“走出去”战略的重要突破口。

　　学校提出，《复旦学报》英文刊要充分展示中国学者在人文社会科学方面的成果，尤其是中国传统学术文化方面的研究成果，表达中国学者对于中国和世界在经济社会文化领域中各种问题的观点，搭建与外国学者交流的平台，开创有中国特色的英文学术期刊的新路。

　　为此，学校将创办《复旦学报》英文刊作为传播中国学术文化、增进国际交流的重要举措来抓，作为扩大学校国际影响、创建世界一流大学的重要工作来抓。一方面，在配套硬件上，除保证办刊经费外，还提供了四间总计80平方米的办公用房和一间50平方米的资料室，并逐步购置积累有关图书资料。另一方面，将《学报》英文刊的出版纳入了《复旦学报》（社科版）“名刊工程”建设，并广泛征询国外专家学者意见，建立网络国际审稿体系，使学刊自诞生之日起，在刊物性质、版面设计、文章内容和英语语言表达等方面进一步体现国际学术发展前沿，更加贴近国际读者的需求。

　　二、积累办刊经验，做优做强《学报》英文刊。

　　经过三年多的实践，《学报》英文刊积累了大量办刊经验，奠定了坚实的办刊基础。

　　1、形成了一支稳定的高素质编辑团队。通过招聘、选拔和工作实践，《学报》英文刊形成了一支专兼职相结合的稳定的编辑团队。现有包括主编、专职编辑、兼职编辑、特约评审员在内成员共7名。根据工作实践，编辑部制订和完善了编辑工作制度和规范流程，使工作逐步走向有序化、规范化。

　　2、聚集了一批多学科分布的作者群体。英文刊启动以来，通过各种渠道，与人文社会科学各学科的教师进行联系并征稿，仅05、06两年就收到校内稿件近200篇。05年下半年开始把作者群扩展到校外，面向全国征稿。同时，编辑部还定期邀请有英文写作能力、学术研究有基础的学者开展研讨活动，主动为英文刊培育作者群，进一步保证稿源。目前，英文刊的编委会、学术委员会也已组建完成。

　　3、初步建立了英文刊电子数据资料库。鉴于期刊电子化的长远发展趋势，《学报》英文刊十分注意对各种数据资料进行电子化整理，包括文稿全文电子版、刊发情况、作者及评审专家信息等，从而初步建立了较为系统的电子数据库。

（责任编辑 薛丽华）