南昌大学扎实办好孔子学院努力推进中法交流

法国普瓦提埃大学孔子学院由中国南昌大学、法国普瓦提埃大学和中国深圳中兴发展公司三方合作建设，2005年10月正式挂牌，是我国在法国设立的第一所孔子学院。五年来，在国家汉办和孔子学院总部的领导和支持下，经合作三方共同努力，普瓦提埃大学孔子学院在推进汉语教学与普及、推广中华传统文化等方面取得了显著成绩：汉语教学事业稳步发展，招生人数从2005年单一的汉语班发展到现在的汉语班、武术班、太极班、中医班、书法班等多样化教学形式。截止2010年秋季，学院入学学习人数达到2808人。同时，学院精品文化活动特色鲜明，教材建设和出版得到加强，极大促进了南昌大学的国际化教育氛围，深受法国人民欢迎，并得到法国政府及社会各界的广泛关注。五年来，孔子学院以扎实的工作和辛勤的汗水浇灌中法友谊之花，成为中法文化交流的重要桥梁和纽带，连续三年获孔子学院总部表彰。

一、中方院校的支持是学院建设与发展的“推进器”

孔子学院的长足发展离不开充足的人力、物力等资源。作为孔子学院的“大后方”，南昌大学在师资、教材教具、资金等方面给予学院全力支持。在管理体制上，学校主要领导亲自抓，并专门成立国际交流学院，直接参与管理孔子学院，同时，调动各方资源，支持孔子学院建设。自学院筹建以来，周文斌校长就一直担任孔子学院副理事长，参加学院所有的理事会议，访问普瓦提埃大学11次。分管外事的谢明勇副校长，亲自指导和参与“汉语桥”法国赛区预选赛，“中法公共管理高层论坛”以及法国学生“南昌大学”春令营等活动，在第一线指导孔子学院的工作。为保证孔子学院的师资，南昌大学在本科阶段就开设了“对外汉语教学”专业和法语专业，获批了“国际汉语教育”硕士点，狠抓师资建设，为孔子学院储备人才。同时，在孔子学院举办大型文化活动的同时，根据需要选派相关专业的专家、学者、优秀教师和学生赴法进行授课或专业表演，配合活动的有序开展。学院的建设与发展也得到江西省政府的大力支持，孙刚副省长多次指导孔子学院的工作，并实地考察学院，解决实际问题。第十届全国人大常委会副委员长许嘉璐、孔子学院总部总干事、国家汉办主任许琳、中国驻法国前任大使赵进军等众多官员近年多次视察并指导普瓦提埃大学孔子学院的建设。

二、良好的合作基础是学院建设与发展的重要保证

普瓦提埃大学和南昌大学的友好合作历史悠久，至今已有14年。长期友好互信的合作基础产生了“普瓦提埃大学孔子学院”的合作结晶，孔子学院的成立又进一步促进了两校的友好合作，参建孔子学院对促进两校在其他领域进行广泛深入的合作，对南昌大学办学国际化发展意义重大。多年来，通过领导定期互访，定期组织学生汉语春令营，法语夏令营等交流活动，互派文艺团体进行交流演出，合作开发汉语教学材料等模式，共同推动孔子学院的蓬勃发展，并进一步促进了两校在办学及科研项目等方面的合作，逐步形成了长期稳定的合作关系。

三、汉语教学与文化推广并重是学院建设与发展的主要措施

汉语教学是孔子学院的基本职能，同时汉语教学本身又蕴含着文化知识的传播。因此在开展汉语教学的同时，辅之以多种形式和主题的文化活动，可以扩大受众覆盖面和影响力。普瓦提埃大学孔子学院除了常规的课堂汉语教学之外，还用大量的时间和精力开展大型文化推广活动，其主题涉及中医、民乐、戏曲、茶艺、陶瓷、书法、武术、工艺等众多方面，形式包括讲座、展览、演出、研讨会等，在当地掀起一股“中国热”。学院还十分重视把文化推广活动与当地的大型文化活动有机结合，如多次组织南昌大学师生参加法国“巴黎地方戏曲节”、“巴黎外国文化周”等大型活动，收到了很好的效果。

四、勇于开拓创新是学院建设与发展的立身之本

为汉语推广寻求发展空间是孔子学院的重要任务。当前，经济社会发展迅速，汉语推广也应该顺应新形势，积极探索新的有效的方式和方法。孔子学院除了面向社会招生、开办汉语培训课程之外，还在普瓦提埃大区中心医院开设了多个以中医为主题的汉语班，扩大了孔子学院汉语教学的受益面。同时，学院帮助大学建立中文系、在大学推广中文教学，选修中文的学生毕业可以在其专业的学士学位之外，加获“国际学士”学位。2009年，孔子学院在全法国知名的重点高中凯兰高中设立了孔子课堂，学习汉语的高中生达到235人，在乌龙小学开设中文和中国文化体验课程，55名小学生选修了中文课，有的家长与孩子同堂学习，带动了当地热爱中国文化的热潮，使汉语教学真正融入到当地大、中小学等国民教育系统中去，形成更强更广泛的汉语文化辐射力。

2010年9月，普瓦提埃大学孔子学院专用大楼落成，这对学院发展来说是具有里程碑意义的重要事件，是中法文化交流的标志性成果之一。大楼建设由法国政府、大区政府、省政府和市政府四方全额出资建设和装修，建筑面积1000多平方米，公用面积3500平方米，大楼的落成给孔子学院今后的发展提供了有力的保障。法国前总理拉法兰、江西省副省长孙刚等出席了新楼落成典礼。在新楼落成典礼上，拉法兰和孙刚高度评价了南昌大学的工作，称赞孔子学院是连接中法人民友谊的桥梁。

五年来，在南昌大学及普瓦提埃大学、法方的共同努力下，孔子学院的建设与发展取得了一系列令各届瞩目的成绩：一是汉语教学活动覆盖面广，汉语推广进度快。2010年秋季，普瓦提埃大学孔子学院入学学习人数达到2808人，其中汉语班招生人数为262人，中小学汉语班290人，中医班45人，武术和太极班64人，书法基地学习人数1477人，远程教学注册人数670人，学员涵盖了大学、中学、小学、精英学校、公立机构、企业和社会各界。2007年起组织汉语水平考试，是法国第一所举办汉语水平考试的孔子学院，2010年，参加新汉考的人数46人；二是精品文化活动特色鲜明，文化辐射力强。2006年，普瓦提埃大学孔子学院与普瓦提埃市政府联合举办了“中国文化博览会”，参观人数达到8万人次。2008年，南昌大学和Chasseneuil市联合举办了“中国月”活动。2009年，南昌大学派出演出团，前往五个孔子学院、两所孔子课堂和法国不同城市举办大型中国文化月活动，在巴黎、普瓦提埃和雷恩等十多个城市巡回演出中国民乐、赣剧、歌曲、武术和中国舞蹈，并举办了多场中国文化讲座和书画展。2010年，南昌大学派出巡演团在孔子诞生日举办了大型歌舞演出。高水平的文化活动受到法国民众的赞扬，在法国西南地区真正掀起了一股“中国热”；三是教材建设和出版得到加强，文化载体夯实。受孔子学院总部委托，学院主编了“孔子学院”中法文对照版院刊，向全球法语区国家发行。根据教学实际需要，学院独立策划出版了“外国人巧学汉字”和“大自然的回响-中国唐诗的意境”两本图书。合作出版了“改革开放三十年”、“中国国情两百问”等出版物。2007年，学院还与法国远程教育中心（CNED）合作编写并推出了远程中文教材，并于2010年推出包括课程、辅导书、自测题、练习册和配套CD在内的改进版远程教材，向全球法语区的中文学习者提供了全新的汉语学习课程；四是深受法国人民欢迎，社会关注度高。孔子学院的教学、文化推广活动深受法国人民的欢迎，得到了海内外主流媒体的极大关注。人民日报海外版、欧洲时报、文汇报等媒体以及Le monde, centre presse, nouvelle république, expansion，la Croix法国电视三台等法国媒体对孔子学院进行过多次报道。学院的文化活动也得到了CCTV、新华社、光明日报、北京晚报、国际在线、欧洲时报等媒体的报道和好评。凤凰卫视还多次对学院进行过专访。法国前总理拉法兰先生非常关心学院的建设，先后五次参加学院的重大活动，并赞扬“普瓦提埃成为象征中法友好的重要基地”、“孔子学院是连接中法人民友谊的桥梁”；五是促进了南昌大学的教育国际化。目前学校设立了法语系、“中法工商管理培训中心”和“中法工程师学院”，与普瓦提埃大学共同举办了“中法医疗管理会议”等国际会议。孔子学院成立以来，南昌大学积极促成医学院及附属医院和普瓦提埃大学医学院和附属医院、大区中心医院（全法国绩效最好的医院，医护人员6000多人）多次进行互访、中法专家联合会诊、联合手术，护理人员交流和培训等合作。学校多次派出讲学团，前往医院和大学作了“中医概况”、“中医与食疗”、“针灸与推拿”等多个专题讲座。目前，每年大约有80名南昌大学学子赴普瓦提埃大学留学或进行短期学习，很多南昌大学的留学生在法国大公司和科研机构任职并活跃在中法交流的第一线。