李卫红在中国语言资源有声数据库建设试点总结会上的讲话

教育部副部长、国家语委主任 李卫红

（2011年4月7日）

尊敬的曹省长，尊敬的各位专家，同志们：

　　2008年10月11日，中国语言资源有声数据库建设试点在美丽的苏州正式启动，时任国家语委主任的赵沁平同志和江苏省语委主任何权同志出席了启动仪式。今天，中国语言资源有声数据库建设试点总结会在春意盎然的南京召开，非常有意义。

　　今年1月20日，全国人大教科文卫委员会、教育部、国家语委和国务院法制办在人民大会堂联合召开了纪念《国家通用语言文字法》颁布10周年座谈会。会上，中共中央政治局委员、国务委员刘延东同志发表了重要讲话，高屋建瓴，高瞻远瞩。她总结了建国以来我国语言文字工作的经验，明确了当前语言文字工作的任务和语言文字的若干政策性问题，指明了今后的努力方向，还提出要用现代信息技术收集保存语言数据。《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2010-2020）》也即将颁布，中国语言资源有声数据库的建设作为一项重要工程，也写入了纲要之中。

　　建设中国语言资源有声数据库，具有重大而深远的意义。第一，通过中国语言资源有声数据库的建设，可以全面掌握语言国情，有利于科学制定国家的语言规划和语言政策；第二，可以促进普通话的推广，提高普通话的学习质量；第三，可以保存语言实态，保护中华语言文化遗产；第四，可以推进我国语言科学的发展；第五，数据库的建设成果能提高语言文字信息化水平，从而推动我国信息产品的发展，保护国家信息安全。总之，这是一项利在当代、惠及后人的事业，对我国语言规划和语言科学研究将产生重要影响。

　　中国语言资源有声数据库建设是一个从无到有、从理论到实践的系统工程，在条件较为具备的省市先行试点，尤为必要。江苏省主动请缨，承担了试点工作。两年多来，在江苏省政府、省语委、省教育厅的高度重视下，在专家学者的勤奋工作和团结协作下，试点工作克服了诸多困难，顺利完成了各项工作任务。在此，我谨代表教育部和国家语委向始终关心、支持这项工作的江苏省政府、省语委、省教育厅及各市县语委、教育局的领导同志表示衷心的感谢！向在试点工作中付出辛勤劳动的专家学者表示亲切的慰问！

　　中国语言资源有声数据库建设江苏省试点达到了预定目标，成绩显著、经验可鉴。我认为，成绩和经验主要体现在以下几个方面：

　　第一，检验了调查规范的科学性和可行性，完善了中国语言资源有声数据库建设方案。调查规范是在不断的摸索过程中逐步完善成熟起来的。为开展试点工作，国家语委于2007年和2008年下达了多项研究课题，调查有声数据库的社会需求，研究有声数据库的建设方案，设计建库规范。江苏省2个批次、15个调查点的试点，为《中国语言资源有声数据库调查手册》正式定稿出版做出了贡献。

　　第二，完善了工作规范，积累了实践经验。中国语言资源有声数据库建设科学性强，要求严格，“万事开头难”，一切都要摸索着前进。在试点的过程中，江苏的同志们创造性地开展工作，探索出一套“政府主导、学者承担、社会参与”的工作模式和一系列行之有效的专家团队运作及管理办法，取得了很好的效果。正是这种先试先行的勇气和科学严谨的工作作风，保证了本项工作的质量，为在全国范围内开展工作积累了宝贵经验。

　　第三，培养锻炼了队伍。中国语言资源有声数据库建设的试点工作，锻炼了一批干部，形成了一支团结协作、作风扎实和业务精湛的专家队伍。这是我们数据库建设试点工作的重要收获，也为有声数据库的今后发展积蓄了学术力量。

　　学习江苏试点经验，重点学什么？我认为要学习他们认识到位、敢于争先的勇气和魄力，要学习他们精心组织规范管理的科学态度，要学习他们发动群众、依靠专家的求实作风，要学习他们深入调研、精心设计的严谨态度。目前，试点工作已经顺利完成，但也要看到，后面的任务还很艰巨。江苏省还要进行第三批、第四批共55个语言资源调查点的调查工作。两周前，上海启动了上海市有声数据库的建设。今天到会的还有即将开展此项工作的其他省市语委的同志和有关专家。本项工作在全国陆续展开，将有两千多个市、县需要调查，工作量大，情况复杂。因此江苏的试点经验尤为可贵，很有针对性和现实性。要认真总结江苏试点经验，以作为下阶段数据库建设工作的重要借鉴。

　　今天的会议，很有收获，也是我们开展好这项工作的一个信心和来源。今天还有来自江苏全省和全国各地将要开展这项工作的同志，回去以后在部署工作的时候，要按照国家语委的整体规划，在工作中不断完善工作思路和具体办法。下面，就中国语言资源有声数据库建设工作我再强调这么几点：

　　第一，提高认识。要提高对有声数据库建设重要意义的认识，要紧密结合国家语委在新时期面临的新机遇和新挑战，把这项工作提升到开发语言资源、提供语言服务、构建和谐语言生活、打造服务型政府的高度来看待。在各地采集语料的基础上，建设好国家的有声数据库

　　第二，坚持“政府主导、专家实施和社会参与”的思路，充分发挥各方的积极性，明确各方职责，整合各种资源，吸引更多的力量来关心和支持这项工作。江苏创造的这种工作形式、工作机制，对全国具有示范作用。把语言、把方言作为文化资源来对待，作为文化财富来传承，是很有意义的。实践证明这是一项得民心的工程，推动了一个地区、一个城市的文化建设，对于构建和谐语言生活很有意义。开展这项工作，应该整合各方面的力量，发挥各方面的作用。

　　第三，保持科学负责的工作态度。中国语言资源有声数据库建设是语言文字工作的一项基础建设工程，建设周期长，工作要求高，特别是语言资源的采集质量，直接关系到国家数据库的质量和价值。要本着认真负责、精益求精的工作态度，对国家负责，对历史负责，对未来负责。要严格按照调查规范和工作规范开展工作，保证项目建设的科学性和规范性。

　　第四，重视数据共享和成果开发。要充分重视数据库的开发运用，数据库的建设可与当地的文化建设的“十二五”规划，与当地的重点文化建设的项目，比如博物馆、文化馆、展览馆、公共文化设施的建设结合起来，在地方的文化建设中，发挥语言文字资源的独特作用，使这个资源能够共享。

　　总之，中国语言资源有声数据库建设江苏省的试点工作顺利完成，并已达到预期的目标，开局良好。今天的会议，既是工作进程的阶段总结，也是对下一步工作的动员。希望大家继续努力，开拓进取，扎实推进中国语言资源有声数据库建设，为子孙后代留下一份当代的语言样品，为国家的语言文字事业做出新的贡献。

　　谢谢大家！